[보도자료] 노엄 촘스키 교수 민주노총 총파업 지지 메시지

[보도자료] 노엄 촘스키 교수 민주노총 총파업 지지 메시지

세계적 석학 노엄 촘스키 교수가 민주노총 총파업을 지지하는 이메일 메시지를 보내왔습니다.

노엄 촘스키 교수는 보스턴 서폭대학교 시몬 천 교수(simonechun@gmail.com)의 요청에 따라 24일 "정부의 노동자 탄압에 대한 저항과 한국 노동자들의 인권을 수호하기 위한 노동자들의 총파업에 지지의 뜻을 표명한다." 는 이메일을 보내왔습니다. 시몬 천 교수는 민주노총 정호희 대변인에게 트위터 쪽지로 이같은 사실을 알렸고 주고받은 이메일 전문을 보냈습니다.

다음은 노엄촘스키 교수와 시몬 천 교수가 주고받은 이메일 전문입니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하십니까? 트위트 DM 드렸던 보스톤 서폭대학 시몬 천 교수입니다.

촘스키 교수님의 연대 메시지 전문이 담긴 이메일과 제가 촘스키 교수님께 부탁한 이메일 아래 보내 드립니다.

"정부의 노동자 탄압에 대한 저항과 한국 노동자들의 인권을 수호하기 위한 노동자들의 총파업에 지지의 뜻을 표명한다." 놈 촘스키 교수. 12월 24일 2013년

행운을 빕니다.

---------- Forwarded message ----------
From: Noam Chomsky <chomsky@mit.edu>
Date: Tue, Dec 24, 2013 at 11:15 PM
Subject: FW: Historic Korean worker's general strike, December 28
To: "simonechun@gmail.com" <simonechun@gmail.com>

Just got your message. A few words follow.

Noam

I would like to express my support for the general strike in protest against the government crackdown and in defense of the rights of the working people of South Korea.

Noam Chomsky

From: Simone Chun [mailto:simonechun@gmail.com]
Sent: Monday, December 23, 2013 11:59 PM
To: Noam Chomsky
Subject: Historic Korean worker's general strike, December 28

Dear Professor Chomsky,

I hope that this message finds you well.

Courageous Korean railway workers have been on a strike against privatization of railways for the past 2 weeks. The Korean government’s response has been extremely harsh.

On December 22, 2013, Korean government dispatched more than 5000 police to arrest two union leaders of Korean Confederation of Trade Unions (scenes of destruction after the police raid: http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201312231130301&code=940100). Obviously, the government intended to terrorize the workers.

In response to the excessive usage of force by the state, a historic general workers’ strike—the first since 1997—is scheduled on December 28. (REUTERS. South Korean union vows all-out strike in sympathy with rail workers

http://www.reuters.com/article/2013/12/23/us-korea-labour-idUSBRE9BM07H20131223)

I am wondering if you'd be willing to send me your brief statement of solidarity in support of Korean workers and the general strike. It would help raise media and public attention to the strike.

"The government's act of raiding the office of KCTU, the symbol and the heart of the democratic trade union movement, is tantamount to an attempt to annihilate the labor movement and create a dictatorship to trample down the just demands of workers.” --Shin Seung-cheol, chairman of the KCTU

"The government's raid of the KCTU office and oppression of rail workers is a declaration of war against all of the nation's workers and democratic unions”-- Kim Gyeong-ja, deputy head of the union

My sincere apologies for this short-notice. I thank you very much for your help.

I wish you a happy holiday season and the New Year!

Sincerely,

Simone

소식

성명·보도